ПРЕССА: ИНТЕРВЬЮ

 

Интервью Натальи Щукиной с сайта www.alena-erema.ru, 2008г

 

 

- Какое значение в Вашей жизни имеет сказка?

Я всегда любила сказки. Были сказки, которые меня формировали как личность, как женщину. У меня есть дочка и я ей их читаю, и много смотрю с ней мультфильмов. 

- Как Вы относитесь к мистике, к волшебству?

Думаю, что жизнь – это гораздо более сказочная история, чем можно придумать в любой сказке, и она наполнена чудесами. Любое событие в жизни человека, даже самое грустное – это все равно чудо. Поэтому жизнь – чудесная, и она сказочна. 

- Если бы у Вас было три волшебных яблока какие желания Вы бы загадали?

Ничего нового не скажу. Я бы попросила самых традиционных вещей: здоровья, прежде всего, своим близким и себе. Денег попросила бы и, наверное, чтоб солнышко светило все время - так как-то радостней.

 

- Немного о работе. Имели ли подобный опыт озвучания ролей в мультфильмах? 

Для меня это новая работа. Это была моя мечта - озвучить анимационный фильм. Я много озвучивала в кино и себя, и других актрис. Поскольку много сама смотрю с дочкой, то мне кажется, что у нас давно утеряна школа озвучания и я не очень довольна тем, как озвучивают сейчас у нас мультфильмы. Может, такие артисты стали.. Вспомнить того же Джигарханяна в мультфильме «Жил-был пес», где одним голосом создан такой невероятный образ. Поэтому я очень рада, что мне удалось соприкоснуться с этим прекрасным миром, в котором ты голосом должен создать характер, смену настроения. Это очень интересно. 

- Какие впечатления от прочтенного сценария?

Это добрая и ласковая история. Мне нравится, что она совершенно лишена «диснеевщены». Это абсолютно наша история с очень хорошим юмором. Ироничная современная история на русский лад. Самые теплые и нежные ощущения от прочтения. Что касается Царевны, то это недалеко от того, что мне привычно делать в большей степени в театре, потому Царевна Всеслава - такая очень деловая, очень конкретная девушка. Смысл жизни которой – железки, что-то конструировать, что-то придумывать. Она - абсолютный гений в своих произведениях, и я думаю, что эта девушка далеко пойдет. Она возглавит какой-нибудь институт. Может быть - это будущий Туполев.

 

- Сначала Вы прочли сценарий и не знали - как выглядит Царевна? Позже увидели персонаж. Не разошлось ли Ваше видение прочитанного с увиденным? 

Мое видение не разошлось, потому что абсолютно так я себе её и представляла. Это такая большая красавица, настоящая русская женщина, которая остановит кого надо на скаку, и куда надо войдет. Думаю, что это очень многих женщин вдохновит на какие-нибудь изобретения.

- Показались ли Вам интересными образы, созданные другими актерами, задействованными в проекте?

То, что услышала из записанного другими актерами, меня очень порадовало. Я знаю Сергея Чонишвили, с которым я работаю в театре Ленком. Его голос настолько у всех на слуху, что я очень боялась - сейчас услышу голос Сережи, и это меня сильно заденет. Но он абсолютно отошел от традиционного своего звучания на телевидении или в театре. Он абсолютно в этой роли неузнаваем. Замечательная музыка, замечательные песни в мультфильме. Совершенно неожиданно для меня прозвучала Рената Литвинова, именно в контексте озвученной ею роли тетки Ефросиньи. Неожиданное решение, и это - очень правильно, на мой взгляд. Неожиданной получилась Аленушка. С одной стороны, у нее такой героический тембр, но вместе с тем она - гламурненькая девочка. Что касается брачного союза царевны Всеславы с шахом Рахманом, то я думаю, что это сломает некие стереотипы о том, что если русская девушка выходит за человека другой национальности, восточной, то это значит, что она становится автоматически рабыней Изаурой. Здесь этот стереотип ломается и говорит о силе женщины. О том, что настоящая женщина способна на многое.